1
00:01:18,700 --> 00:01:21,770
[Love Has Fireworks]

2
00:01:21,940 --> 00:01:24,860
[Episode 23]

3
00:01:24,940 --> 00:01:26,510
The trash can in my bathroom

4
00:01:26,530 --> 00:01:27,860
needs to be cleared out.

5
00:01:28,010 --> 00:01:30,039
You really love
playing the boss, don't you?

6
00:01:30,039 --> 00:01:31,560
I'll fill it up right now!

7
00:01:35,170 --> 00:01:37,370
Come on. Have some porridge to sober up.

8
00:01:45,440 --> 00:01:47,720
You two are quite close.

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,039
-You are romantically involved.
-Huh?

10
00:01:51,039 --> 00:01:53,350
Can't all this food shut you up?

11
00:01:56,450 --> 00:01:58,740
By the way,
I wanted to say this last night that

12
00:01:58,740 --> 00:02:00,990
I hadn't interacted much
with Li Yifei before.

13
00:02:00,990 --> 00:02:02,920
But when we had dinner
with him yesterday,

14
00:02:02,920 --> 00:02:05,400
he looked really familiar.

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,360
He has an average face.

16
00:02:07,360 --> 00:02:08,560
No, no, that's not it.

17
00:02:08,639 --> 00:02:10,740
I was looking for investments everywhere.

18
00:02:10,740 --> 00:02:12,060
And I went to

19
00:02:12,080 --> 00:02:13,880
the chairman of Qiansheng Group.

20
00:02:13,880 --> 00:02:14,630
Then...

21
00:02:14,660 --> 00:02:16,950
When I saw
the chairman of Qiansheng Group,

22
00:02:16,950 --> 00:02:19,160
I just felt that

23
00:02:19,760 --> 00:02:20,200
he and Li Yifei,

24
00:02:20,200 --> 00:02:22,520
I can't say for sure, look alike.

25
00:02:23,110 --> 00:02:23,760
And,

26
00:02:24,140 --> 00:02:24,900
Li...

27
00:02:25,280 --> 00:02:26,670
The chairman of Qiansheng Group

28
00:02:26,670 --> 00:02:28,800
also has the surname Li, Li Qiansheng.

29
00:02:30,610 --> 00:02:32,490
Qiansheng, I remember.

30
00:02:32,510 --> 00:02:34,480
Wang Ruohai wanted to
join Qiansheng when he graduated.

31
00:02:34,480 --> 00:02:35,860
He submitted his resume three times
but got rejected by Qiansheng,

32
00:02:35,860 --> 00:02:36,420
right?

33
00:02:37,450 --> 00:02:39,200
This is getting more and more ridiculous.

34
00:02:39,200 --> 00:02:41,260
Just drink some porridge to sober up.

35
00:02:42,740 --> 00:02:44,329
I'm not quite sure.
Don't take it seriously.

36
00:02:44,329 --> 00:02:45,490
It suddenly came to my mind.

37
00:02:45,490 --> 00:02:46,210
But I

38
00:02:46,280 --> 00:02:47,480
really feel they

39
00:02:48,020 --> 00:02:49,460
look a bit alike.

40
00:02:55,100 --> 00:02:56,860
Stretch the left side.

41
00:02:59,780 --> 00:03:00,390
Come up.

42
00:03:00,390 --> 00:03:02,950
Stretch your arms and waist.

43
00:03:06,440 --> 00:03:07,420
Switch sides.

44
00:03:10,710 --> 00:03:13,110
All right. That's it for today's class.

45
00:03:13,140 --> 00:03:14,210
See you next week.

46
00:03:14,390 --> 00:03:16,710
Goodbye, Ms. Yu.

47
00:03:16,710 --> 00:03:17,740
Bye.

48
00:03:35,020 --> 00:03:36,079
Your class is over?

49
00:03:36,230 --> 00:03:37,090
Your class ended, too?

50
00:03:37,090 --> 00:03:37,680
Yes.

51
00:03:38,430 --> 00:03:39,230
Yesterday,

52
00:03:39,460 --> 00:03:41,490
you spent New Year's Eve with Jun?

53
00:03:41,990 --> 00:03:42,550
Yes.

54
00:03:42,870 --> 00:03:44,180
He said he told you.

55
00:03:44,340 --> 00:03:44,990
Yes.

56
00:03:45,020 --> 00:03:47,010
He told me.

57
00:03:47,579 --> 00:03:49,270
Come on in and have a seat.

58
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
Come on, sit down.

59
00:03:56,060 --> 00:03:56,829
You must be tired.

60
00:03:56,829 --> 00:03:57,710
I'm fine.

61
00:03:59,990 --> 00:04:01,180
I was thinking.

62
00:04:01,180 --> 00:04:03,500
From now on,

63
00:04:03,530 --> 00:04:05,960
I don't want to interfere with
young people's lives anymore.

64
00:04:05,960 --> 00:04:09,800
I just hope we can understand each other.

65
00:04:11,690 --> 00:04:13,840
I only have one son.

66
00:04:13,940 --> 00:04:15,090
Sometimes,

67
00:04:15,110 --> 00:04:17,430
if I did something out of line,

68
00:04:18,380 --> 00:04:19,510
please bear with me.

69
00:04:20,430 --> 00:04:21,870
Please don't say that.

70
00:04:23,820 --> 00:04:24,800
From now on,

71
00:04:24,820 --> 00:04:26,500
I won't stop you two anymore.

72
00:04:26,990 --> 00:04:29,380
To be honest, I can't stop you anyway.

73
00:04:31,260 --> 00:04:34,470
Parents always compromise
with their children.

74
00:04:35,110 --> 00:04:36,350
Actually,

75
00:04:36,430 --> 00:04:38,500
what is the purpose of dating?

76
00:04:39,110 --> 00:04:41,909
The purpose of dating is marriage.

77
00:04:41,909 --> 00:04:43,820
Right? Get married and have kids.

78
00:04:44,430 --> 00:04:45,740
As for me now,

79
00:04:46,670 --> 00:04:49,230
the only thing
I'm not satisfied with about you

80
00:04:49,230 --> 00:04:51,430
is that I feel you're not stable enough.

81
00:04:52,430 --> 00:04:54,430
You're always running around, right?

82
00:04:54,430 --> 00:04:55,350
It's better for a girl

83
00:04:55,350 --> 00:04:58,210
to have stable life

84
00:04:58,300 --> 00:04:59,670
and a stable job,

85
00:04:59,740 --> 00:05:01,380
and settle down.

86
00:05:01,380 --> 00:05:01,990
Auntie,

87
00:05:04,230 --> 00:05:06,820
well, you've come to me so many times.

88
00:05:07,590 --> 00:05:10,060
So, today, I'll make it clear to you.

89
00:05:12,230 --> 00:05:13,060
First of all,

90
00:05:13,090 --> 00:05:14,840
I understand your love for Jun.

91
00:05:15,990 --> 00:05:17,190
But I can't accept it.

92
00:05:17,790 --> 00:05:19,210
What can't you accept?

93
00:05:19,280 --> 00:05:20,110
I can't accept that

94
00:05:20,110 --> 00:05:22,300
you always want me to change myself.

95
00:05:23,050 --> 00:05:24,620
Even if I listen to you now

96
00:05:24,620 --> 00:05:26,140
to get a stable job,

97
00:05:26,170 --> 00:05:27,140
what if

98
00:05:27,180 --> 00:05:29,230
you ask me to change

99
00:05:29,300 --> 00:05:30,740
my personality and lifestyle

100
00:05:30,740 --> 00:05:33,030
when Jun and I get married?

101
00:05:33,680 --> 00:05:35,040
Taking a step back,

102
00:05:35,070 --> 00:05:36,260
if I make changes

103
00:05:36,260 --> 00:05:37,500
according to your ideas,

104
00:05:37,500 --> 00:05:40,159
you'll be fully satisfied,
but I won't be happy.

105
00:05:40,470 --> 00:05:42,800
Then, what's the point of
my marrying Jun?

106
00:05:43,620 --> 00:05:44,380
I admit that

107
00:05:44,380 --> 00:05:46,110
I do have feelings for Jun now.

108
00:05:47,460 --> 00:05:49,260
But these feelings

109
00:05:49,260 --> 00:05:51,620
can't withstand all your rules.

110
00:05:52,950 --> 00:05:54,480
So, rather than this,

111
00:05:54,550 --> 00:05:56,790
I'd prefer to just be friends with him.

112
00:05:57,740 --> 00:05:59,030
Just friends?

113
00:05:59,700 --> 00:06:00,230
Yes.

114
00:06:01,870 --> 00:06:03,560
Please go back and tell him

115
00:06:03,620 --> 00:06:05,020
not to come to me anymore.

116
00:06:05,620 --> 00:06:06,820
The same goes for you.

117
00:06:15,230 --> 00:06:18,760
With her bad temper, being just friends
with her is good for Jun.

118
00:06:35,670 --> 00:06:37,820
Landlady, what's for lunch?

119
00:06:38,300 --> 00:06:39,900
I'm not eating. I'm on a diet.

120
00:06:46,110 --> 00:06:47,310
But

121
00:06:47,620 --> 00:06:50,500
I just saw the eggs you bought.

122
00:06:48,450 --> 00:06:50,170
[Da Hong Pao]

123
00:06:51,230 --> 00:06:53,540
That kind of super expensive tea again.

124
00:06:54,590 --> 00:06:56,470
Why do you talk so much nonsense?

125
00:06:57,180 --> 00:07:00,730
For the sponsor representative exam,
you have to make a systematic plan.

126
00:06:57,240 --> 00:06:58,470
[Da Hong Pao]

127
00:07:00,790 --> 00:07:03,120
There are six months left until your exam.

128
00:07:03,300 --> 00:07:05,740
I've already made a customized study plan
for you

129
00:07:05,740 --> 00:07:08,070
based on your current level and progress.

130
00:07:09,080 --> 00:07:11,260
You've gotten everything ready for me?

131
00:07:11,260 --> 00:07:12,390
So,

132
00:07:12,430 --> 00:07:14,090
hurry up and boil the tea eggs.

133
00:07:14,740 --> 00:07:16,820
Then, come listen to my lecture.

134
00:07:17,470 --> 00:07:18,500
Yes, sir!

135
00:07:21,910 --> 00:07:24,250
[Da Hong Pao]

136
00:07:32,300 --> 00:07:35,280
♪ Hey, you, why is it you again? ♪

137
00:07:36,230 --> 00:07:40,010
♪ You always bump into my little secrets ♪

138
00:07:40,650 --> 00:07:42,340
♪ In my eyebrows and eyelashes ♪

139
00:07:42,810 --> 00:07:44,450
♪ In the curve of my lips, in my hair ♪

140
00:07:44,820 --> 00:07:47,010
♪ Like the raindrops in spring I like ♪

141
00:07:47,580 --> 00:07:49,180
♪ Or the kitten in the afternoon ♪

142
00:07:49,830 --> 00:07:53,620
♪ Hey, you, why is it you again? ♪

143
00:07:54,170 --> 00:07:57,790
♪ You always easily arouse my desire
to protect you ♪

144
00:07:58,510 --> 00:07:59,940
♪ Seeing through my secret thoughts ♪

145
00:08:00,400 --> 00:08:02,220
♪ My hesitation, and my moody side ♪

146
00:08:02,690 --> 00:08:04,800
♪ Like the beer and fried chicken
in autumn I like ♪

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,590
♪ And the spicy fish in winter ♪

148
00:08:16,210 --> 00:08:19,180
♪ Hey, you, why is it you again? ♪

149
00:08:20,140 --> 00:08:23,540
♪ You always bump into my little secrets ♪

150
00:08:24,390 --> 00:08:26,150
♪ In my eyebrows and eyelashes ♪

151
00:08:26,580 --> 00:08:28,080
♪ In the curve of my lips, in my hair ♪

152
00:08:28,570 --> 00:08:30,740
♪ Like the raindrops in spring I like ♪

153
00:08:33,580 --> 00:08:37,230
♪ Hey, you, why is it you again? ♪

154
00:08:37,890 --> 00:08:41,309
♪ You always easily arouse my desire
to protect you ♪

155
00:08:42,020 --> 00:08:43,460
♪ Seeing through my secret thoughts ♪

156
00:08:44,120 --> 00:08:45,610
♪ My hesitation, and my moody side ♪

157
00:08:46,130 --> 00:08:48,440
♪ Like the beer and fried chicken
in autumn I like ♪

158
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
♪ And the spicy fish in winter ♪

159
00:08:50,870 --> 00:08:54,610
♪ Why is it you again?
In such a sweet tone ♪

160
00:08:55,060 --> 00:08:59,040
♪ It's like the whole world knows
I miss you ♪

161
00:08:59,740 --> 00:09:03,420
♪ Why is it always you?
With a cool chuckle ♪

162
00:09:03,880 --> 00:09:07,690
♪ Let me play along and protect you ♪

163
00:09:12,030 --> 00:09:15,650
[Inpatient Department]

164
00:09:46,990 --> 00:09:48,050
Come on, slow down.

165
00:09:48,250 --> 00:09:48,930
Be careful.

166
00:09:55,660 --> 00:09:56,140
Dad.

167
00:09:56,470 --> 00:09:57,710
Everything is arranged inside.

168
00:09:57,710 --> 00:09:58,520
You can go in.

169
00:09:58,670 --> 00:10:01,430
[Inpatient Building No.1]

170
00:09:59,380 --> 00:10:01,590
Your mom's surgery was successful.

171
00:10:01,620 --> 00:10:02,830
She is recovering well.

172
00:10:02,830 --> 00:10:04,170
She could stay anywhere to recover.

173
00:10:04,170 --> 00:10:05,350
Transferring her to Shanghai

174
00:10:05,350 --> 00:10:06,620
has caused you so much trouble.

175
00:10:06,620 --> 00:10:07,900
It's okay.

176
00:10:07,930 --> 00:10:09,660
My friend arranged all of this.

177
00:10:09,940 --> 00:10:11,270
[Inpatient Building No.1]

178
00:10:10,250 --> 00:10:11,510
Go and take care of her.

179
00:10:11,510 --> 00:10:14,070
[Shanghai Kangde Hospital]

180
00:10:28,020 --> 00:10:33,200
[Shanlifang Hotel Group]

181
00:10:28,360 --> 00:10:28,890
Hello.

182
00:10:29,350 --> 00:10:30,790
Hello, Shiyu.

183
00:10:31,140 --> 00:10:31,940
Ruohai.

184
00:10:32,090 --> 00:10:33,620
Did you bring your mom here?

185
00:10:33,740 --> 00:10:35,630
Yes, everything went smoothly.

186
00:10:36,050 --> 00:10:37,550
Your arrangements were perfect.

187
00:10:37,550 --> 00:10:38,380
Thank you.

188
00:10:38,620 --> 00:10:40,680
You don't need to be so polite with me.

189
00:10:40,790 --> 00:10:41,390
By the way,

190
00:10:42,270 --> 00:10:43,060
are you busy now?

191
00:10:43,060 --> 00:10:43,830
If you're not busy,

192
00:10:43,830 --> 00:10:46,360
is it convenient for you
to come and visit her?

193
00:10:47,870 --> 00:10:48,420
Ruohai,

194
00:10:48,590 --> 00:10:51,140
I understand you taking time off
to take care of your mom,

195
00:10:51,140 --> 00:10:52,850
but the company is quite busy right now.

196
00:10:52,850 --> 00:10:54,900
It's a holiday. We're short-staffed.

197
00:10:54,900 --> 00:10:55,830
I can't get away.

198
00:10:55,950 --> 00:10:57,810
Actually, letting your mom
come to Shanghai to recuperate

199
00:10:57,810 --> 00:11:00,190
is because
we have the best caregivers here.

200
00:11:00,190 --> 00:11:02,660
They know how to care for
patients better than you do.

201
00:11:02,660 --> 00:11:04,260
This is also to put your mind at ease.

202
00:11:04,260 --> 00:11:05,540
A person's energy

203
00:11:05,660 --> 00:11:07,190
should be placed where it best reflects

204
00:11:07,190 --> 00:11:08,480
their value.

205
00:11:08,780 --> 00:11:10,240
Superficial filial piety

206
00:11:10,260 --> 00:11:13,190
actually drains the efficiency of
the whole family.

207
00:11:13,380 --> 00:11:14,180
I understand.

208
00:11:14,740 --> 00:11:15,870
I mean,

209
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
she's just recovering
from a serious illness

210
00:11:17,740 --> 00:11:19,020
and just arrived in Shanghai.

211
00:11:19,020 --> 00:11:20,270
My parents are unfamiliar with this place.

212
00:11:20,270 --> 00:11:21,020
I'm thinking that

213
00:11:21,020 --> 00:11:21,990
if you can come

214
00:11:21,990 --> 00:11:22,990
and visit her now,

215
00:11:23,190 --> 00:11:24,450
she will be very happy.

216
00:11:24,830 --> 00:11:25,540
Or...

217
00:11:25,540 --> 00:11:27,420
Ms. Liao,
the meeting will start in 5 minutes.

218
00:11:27,420 --> 00:11:29,020
Please keep an eye on the time.

219
00:11:29,020 --> 00:11:29,420
Okay.

220
00:11:29,540 --> 00:11:30,870
Come in and tell me in 4 minutes.

221
00:11:30,870 --> 00:11:31,420
Okay.

222
00:11:32,900 --> 00:11:35,160
Ruohai, I'm really too busy here.

223
00:11:35,350 --> 00:11:36,620
I will have a meeting with

224
00:11:36,620 --> 00:11:38,310
several managers of other hotels later.

225
00:11:38,310 --> 00:11:40,900
The breaking news of our hotel
hasn't been solved yet.

226
00:11:40,900 --> 00:11:42,380
I really can't get away right now.

227
00:11:42,380 --> 00:11:44,180
I'll visit Auntie
when I get the chance, okay?

228
00:11:44,180 --> 00:11:44,940
Okay.

229
00:11:45,740 --> 00:11:47,070
Go ahead with your work.

230
00:11:58,610 --> 00:12:01,150
[Shanghai Kangde Hospital]

231
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Hello, Dad.

232
00:12:25,350 --> 00:12:26,830
Hello, Fei.

233
00:12:27,540 --> 00:12:29,140
I have something to tell you.

234
00:12:29,380 --> 00:12:30,020
What's up?

235
00:12:31,070 --> 00:12:32,200
I just found out that

236
00:12:32,500 --> 00:12:34,900
the son of my old leader,

237
00:12:34,990 --> 00:12:36,260
who once arranged a job for me,

238
00:12:36,260 --> 00:12:37,620
is also in Shanghai.

239
00:12:38,420 --> 00:12:39,230
This week,

240
00:12:39,420 --> 00:12:41,420
take your spare time to buy some gifts

241
00:12:41,420 --> 00:12:42,620
and go visit his son.

242
00:12:43,530 --> 00:12:45,720
Your old leader? Which one?

243
00:12:45,740 --> 00:12:47,670
Why didn't you mention him before?

244
00:12:48,650 --> 00:12:50,400
That was a long time ago.

245
00:12:50,660 --> 00:12:52,320
You were too young to know him.

246
00:12:52,540 --> 00:12:54,380
He showed me great kindness.

247
00:12:55,500 --> 00:12:57,620
The young man will add you
on WeChat later.

248
00:12:57,620 --> 00:12:58,870
Accept his request.

249
00:13:06,690 --> 00:13:06,930
[WeChat]

250
00:13:06,950 --> 00:13:07,990
[Yuan Feng, request to
add you as a friend]

251
00:13:10,790 --> 00:13:11,270
[Loading]

252
00:13:11,290 --> 00:13:12,510
[Yuan Feng] [Send Message]

253
00:13:12,560 --> 00:13:13,190
[I'm Yuan Feng. My personal information]

254
00:13:13,210 --> 00:13:14,150
[is in my Moments.]

255
00:13:14,950 --> 00:13:16,110
The Moments?

256
00:13:21,710 --> 00:13:24,190
I am 1.75 meters tall.

257
00:13:24,220 --> 00:13:25,430
I have a stable job.

258
00:13:26,030 --> 00:13:29,570
I'm not a local, but I've settled
in Shanghai.

259
00:13:29,600 --> 00:13:31,320
I plan to buy a car this year.

260
00:13:31,340 --> 00:13:33,870
I like sports and have no bad habits.

261
00:13:35,530 --> 00:13:38,220
So, this is a blind date setup after all.

262
00:13:42,050 --> 00:13:43,580
[Friend Settings] [Delete]

263
00:13:54,900 --> 00:13:56,620
It's so comfortable at home.

264
00:13:56,780 --> 00:13:57,850
There's good food.

265
00:13:57,870 --> 00:14:00,130
And after eating, I can play video games.

266
00:14:01,030 --> 00:14:02,940
Dad, Mom, come out and eat.

267
00:14:03,470 --> 00:14:04,500
Okay, coming.

268
00:14:06,930 --> 00:14:09,230
It doesn't seem like Jun got dumped.

269
00:14:09,620 --> 00:14:10,190
Shut up.

270
00:14:10,900 --> 00:14:12,300
Let's observe a bit more.

271
00:14:44,260 --> 00:14:46,420
The atmosphere is a little strange today.

272
00:14:46,420 --> 00:14:48,710
Dad, why aren't you getting food for Mom?

273
00:14:50,260 --> 00:14:52,350
Mom, why aren't you nagging me?

274
00:15:06,380 --> 00:15:09,240
Is there really something
going on between you two?

275
00:15:13,140 --> 00:15:15,220
Mom, could it be that

276
00:15:15,490 --> 00:15:16,950
Dad is having an affair?

277
00:15:17,950 --> 00:15:19,070
Show some respect.

278
00:15:21,390 --> 00:15:23,250
As long as you're fine. Let's eat.

279
00:15:28,900 --> 00:15:30,790
Are things going well
between you and Dang?

280
00:15:30,790 --> 00:15:32,260
Very well.

281
00:15:33,380 --> 00:15:35,420
Mom, thanks to your support.

282
00:15:37,540 --> 00:15:39,140
It's so good to have you here.

283
00:15:42,590 --> 00:15:44,740
Eat the chicken your son gave you.

284
00:16:08,230 --> 00:16:10,110
Why didn't you go online today?

285
00:16:10,590 --> 00:16:11,830
Are you at the bar?

286
00:16:11,950 --> 00:16:13,240
I'll pick you up later.

287
00:16:16,190 --> 00:16:17,920
Do you want a late-night snack?

288
00:16:17,990 --> 00:16:19,450
How about pan-fried buns?

289
00:16:48,500 --> 00:16:49,830
Why are you ignoring me?

290
00:17:02,380 --> 00:17:03,440
What are you doing?

291
00:17:08,829 --> 00:17:09,869
Jun.

292
00:17:11,950 --> 00:17:14,560
You'd better go back to
the dorm.

293
00:17:16,250 --> 00:17:18,619
I just got back. Why are you
driving me away again?

294
00:17:18,619 --> 00:17:19,180
You...

295
00:17:19,420 --> 00:17:21,369
You've been so busy these days,

296
00:17:21,550 --> 00:17:23,810
going back and forth for work.

297
00:17:23,849 --> 00:17:24,849
Aren't you tired?

298
00:17:28,109 --> 00:17:29,290
Got it.

299
00:17:29,350 --> 00:17:31,300
You two find me annoying, right?

300
00:17:31,460 --> 00:17:32,620
Okay.

301
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
I'm coming over right now.

302
00:17:47,700 --> 00:17:48,110
Dad.

303
00:17:48,660 --> 00:17:50,390
I got it.

304
00:17:59,940 --> 00:18:00,720
I'm leaving.

305
00:18:06,070 --> 00:18:06,700
Honey.

306
00:18:07,380 --> 00:18:09,900
Are you afraid that if our son
breaks up with his girlfriend,

307
00:18:09,900 --> 00:18:11,220
he will make a scene with you?

308
00:18:11,220 --> 00:18:11,980
He dares not.

309
00:18:13,940 --> 00:18:16,660
But seriously, if I quarrel with him,

310
00:18:16,690 --> 00:18:18,350
who do you think will suffer the most?

311
00:18:18,350 --> 00:18:18,830
Me.

312
00:18:19,460 --> 00:18:20,700
Glad you know it.

313
00:18:20,940 --> 00:18:21,550
Right?

314
00:18:25,550 --> 00:18:27,130
Anyway, that's how it is.

315
00:18:27,310 --> 00:18:28,750
Since your mom didn't tell you,

316
00:18:28,750 --> 00:18:29,880
I'm telling you now.

317
00:18:29,940 --> 00:18:32,070
We're just common friends from now on.

318
00:18:33,380 --> 00:18:33,980
Yu.

319
00:18:34,350 --> 00:18:36,380
Don't take what my mom said to heart.

320
00:18:36,870 --> 00:18:39,110
I like you, and I want to be with you.

321
00:18:39,270 --> 00:18:39,980
Besides,

322
00:18:40,220 --> 00:18:42,350
I don't care about what she said at all.

323
00:18:44,420 --> 00:18:46,900
I'm really happy to be with you.

324
00:18:47,420 --> 00:18:49,200
But I can't accept a marriage

325
00:18:49,270 --> 00:18:50,420
with shackles.

326
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
And you have no way to

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,710
change your mother's mind.

328
00:18:53,940 --> 00:18:55,670
So, let's just leave it at that.

329
00:18:55,750 --> 00:18:58,680
From now on, I'm Bad Name,
and you are Prime Minister.

330
00:18:58,790 --> 00:19:01,850
We can play games together again
when we get the chance.

331
00:19:06,510 --> 00:19:08,220
My taxi is here. I'm leaving.

332
00:20:01,680 --> 00:20:04,610
Dad, Mom, I know you are at home.

333
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
Open the door for me.

334
00:20:06,270 --> 00:20:08,870
You even disabled my key.
Isn't that childish?

335
00:20:09,900 --> 00:20:10,790
Honey.

336
00:20:11,550 --> 00:20:12,870
Judging by his tone,

337
00:20:13,140 --> 00:20:14,940
Dang must have made

338
00:20:14,980 --> 00:20:16,380
this matter clear to him.

339
00:20:16,790 --> 00:20:17,980
Can you stop talking?

340
00:20:17,980 --> 00:20:18,350
Yes.

341
00:20:26,900 --> 00:20:27,620
Mom.

342
00:20:28,230 --> 00:20:30,120
I know why you kicked me out.

343
00:20:30,270 --> 00:20:31,470
We need to have a talk.

344
00:20:33,790 --> 00:20:34,380
Mom.

345
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
Honey.

346
00:20:38,830 --> 00:20:40,700
You mean well.

347
00:20:40,940 --> 00:20:42,620
Just let him in and explain it clearly.

348
00:20:42,620 --> 00:20:43,700
Wouldn't that be better?

349
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
I'll go open the door.

350
00:20:47,460 --> 00:20:49,030
What are you doing?

351
00:20:49,050 --> 00:20:50,720
Can I even explain myself now?

352
00:20:50,870 --> 00:20:52,800
Whatever I say, I'll be the bad guy.

353
00:20:58,140 --> 00:20:59,590
From today,

354
00:20:59,660 --> 00:21:00,980
I'm washing my hands of everything.

355
00:21:00,980 --> 00:21:03,790
Let him figure it out
and deal with it himself.

356
00:21:05,140 --> 00:21:06,620
Okay, honey. Don't be mad.

357
00:21:07,050 --> 00:21:09,250
[Dear son]

358
00:21:10,960 --> 00:21:12,560
I knew he would call us.

359
00:21:15,460 --> 00:21:16,990
You have to answer his call.

360
00:21:22,380 --> 00:21:25,250
Mom, I can hear your phone ringing.

361
00:21:29,510 --> 00:21:32,250
Sorry, the number you dialed is busy.

362
00:21:45,940 --> 00:21:46,590
Look.

363
00:21:47,420 --> 00:21:48,950
Read the message our son sent you.

364
00:21:48,950 --> 00:21:50,000
[Mom, is your pride as a local
more important]

365
00:21:50,020 --> 00:21:51,250
[or your son's happiness?]

366
00:21:51,270 --> 00:21:52,830
[If it's the former, then
please don't impose that on me.]

367
00:21:52,390 --> 00:21:54,030
What an awful attitude he has!

368
00:21:52,860 --> 00:21:54,390
[If it's the latter,
let me pursue my happiness on my own.]

369
00:21:54,030 --> 00:21:55,750
How could he say so?

370
00:21:56,380 --> 00:21:58,160
He's being so aggressive.

371
00:22:00,510 --> 00:22:02,370
How could you say that to your mom?

372
00:22:02,460 --> 00:22:03,790
You are too aggressive.

373
00:22:03,900 --> 00:22:05,830
Wait and see how I'll deal with you.

374
00:22:05,900 --> 00:22:07,100
I taught him a lesson.

375
00:22:27,930 --> 00:22:29,060
He went downstairs.

376
00:22:58,700 --> 00:23:00,980
One must taste the bitterness of love.

377
00:23:01,340 --> 00:23:02,480
Don't worry, honey.

378
00:23:03,220 --> 00:23:04,620
He will get over it.

379
00:23:06,700 --> 00:23:08,350
That little brat

380
00:23:09,180 --> 00:23:10,140
really left.

381
00:23:17,310 --> 00:23:20,310
It's the first day of work
in the new year. Ride with me.

382
00:23:21,310 --> 00:23:22,570
Do I need to pay for oil?

383
00:23:23,380 --> 00:23:26,310
That depends on what we will have
for dinner tonight.

384
00:23:26,700 --> 00:23:28,460
I might not be back for dinner tonight.

385
00:23:28,460 --> 00:23:29,510
I can tell.

386
00:23:31,220 --> 00:23:32,990
You dressed up so nicely.

387
00:23:33,070 --> 00:23:35,870
Where will you go tonight?
Who are you eating with?

388
00:23:39,980 --> 00:23:40,830
What is this?

389
00:23:43,920 --> 00:23:46,320
You actually bring a makeup bag
to work now?

390
00:23:48,460 --> 00:23:49,510
What's going on?

391
00:23:50,660 --> 00:23:51,830
What do you mean?

392
00:23:51,830 --> 00:23:52,620
I'm a woman.

393
00:23:52,650 --> 00:23:54,550
It's normal for me
to bring a makeup bag to work.

394
00:23:54,550 --> 00:23:55,310
It's abnormal.

395
00:23:55,310 --> 00:23:56,110
When did you ever bring a makeup bag

396
00:23:56,110 --> 00:23:57,180
or touch up your makeup

397
00:23:57,180 --> 00:23:58,780
when you went to work before?

398
00:24:02,590 --> 00:24:03,620
Come on, don't bring it.

399
00:24:03,620 --> 00:24:04,360
You're...

400
00:24:04,380 --> 00:24:06,830
Look at you,
you're dressed like a bear now.

401
00:24:06,830 --> 00:24:08,380
There's no point in
bringing a makeup bag with you.

402
00:24:08,380 --> 00:24:09,180
Put it away.

403
00:24:09,270 --> 00:24:12,110
I call this a hidden gem, okay?

404
00:24:22,750 --> 00:24:25,750
What are you looking at?
What's with that expression?

405
00:24:25,790 --> 00:24:28,030
I'm just shocked by your flashy outfit.

406
00:24:29,520 --> 00:24:32,080
What does this mean?
It's winter.

407
00:24:32,180 --> 00:24:34,820
You showed your bare legs with no pants.

408
00:24:36,510 --> 00:24:37,710
What do you want to do?

409
00:24:38,350 --> 00:24:40,900
No wonder you're wrapped in a down jacket,

410
00:24:41,030 --> 00:24:43,090
are you afraid of freezing your legs?

411
00:24:44,790 --> 00:24:46,090
In just a few seconds,

412
00:24:46,110 --> 00:24:48,120
you observed quite carefully.

413
00:24:48,790 --> 00:24:50,930
That's unnecessary.
You're just going to work.

414
00:24:50,930 --> 00:24:52,620
Come on, go change.

415
00:24:52,650 --> 00:24:53,330
No.

416
00:24:55,940 --> 00:24:57,030
I just want to dress up nicely

417
00:24:57,030 --> 00:24:58,510
voor werk

418
00:24:58,620 --> 00:25:00,550
om mezelf een plezier te doen en mijn werk te respecteren.

419
00:25:00,550 --> 00:25:01,280
Is dat oké?

420
00:25:03,180 --> 00:25:04,590
Ik heb dit uit een tijdschrift geleerd,

421
00:25:04,590 --> 00:25:06,270
die door jou is gegeven.

422
00:25:06,420 --> 00:25:07,700
Waarom ziet het er goed uit op modellen

423
00:25:07,700 --> 00:25:08,900
maar niet tegen mij?

424
00:25:09,900 --> 00:25:12,140
Ja, je hebt je mooi verkleed.

425
00:25:12,420 --> 00:25:13,830
Maar jij bent meestal zo tomboy-achtig

426
00:25:13,830 --> 00:25:14,630
en onzorgvuldig.

427
00:25:14,660 --> 00:25:15,750
Iedereen is daaraan gewend.

428
00:25:15,750 --> 00:25:16,700
Je hebt vandaag plotseling je stijl veranderd.

429
00:25:16,700 --> 00:25:19,550
Ik ben bang dat het zal dalen
de werkefficiëntie van uw collega's.

430
00:25:19,550 --> 00:25:20,300
Verander het.

431
00:25:20,420 --> 00:25:21,310
Bah, nee.

432
00:25:21,390 --> 00:25:23,160
Dan kun je deze jas niet uitdoen
als u op kantoor bent.

433
00:25:23,160 --> 00:25:24,880
Nee, ik ga dood van de hitte.

434
00:25:25,420 --> 00:25:26,350
Ik zei je dat je het niet uit moest doen.

435
00:25:26,350 --> 00:25:27,270
Je hebt invloed op de efficiëntie van het bedrijf.

436
00:25:27,270 --> 00:25:29,120
Hoe kan iedereen werken

437
00:25:29,140 --> 00:25:30,510
en vandaag nog hun doelstellingen halen?

438
00:25:30,510 --> 00:25:32,550
[Shanlifang Hotelgroep]

439
00:25:39,590 --> 00:25:40,450
Wij zijn de eersten hier.

440
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Doe het niet af.

441
00:25:43,460 --> 00:25:44,340
Probeer je mij te roosteren?

442
00:25:44,340 --> 00:25:45,620
Dat doe je niet. De airco is kapot.

443
00:25:45,620 --> 00:25:46,380
Hoe weet je dat het kapot is?

444
00:25:46,380 --> 00:25:47,980
Ja, wat ik zei is een feit.

445
00:25:50,620 --> 00:25:52,190
Ik zei je dat je het niet uit moest doen.

446
00:26:05,380 --> 00:26:06,620
Anders vries je later dood.

447
00:26:06,620 --> 00:26:08,480
Ik zei: doe het niet af. Zet het op.

448
00:26:08,510 --> 00:26:09,380
Is dat oké?

449
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
Doe het niet af.

450
00:26:25,030 --> 00:26:26,430
Kan ik mijn sjaal niet afdoen?

451
00:26:56,920 --> 00:26:58,260
[Hallo, Qian Fei.] Ik ken je situatie.

452
00:26:58,290 --> 00:27:00,080
[Kunnen we elkaar vandaag na het werk ontmoeten?]

453
00:27:12,180 --> 00:27:13,580
[Het spijt me. Het project is krap.]

454
00:27:13,600 --> 00:27:15,490
[Ik vraag je mee uit als ik klaar ben.]

455
00:27:24,720 --> 00:27:26,670
[Shanlifang Hotelgroep]

456
00:27:47,880 --> 00:27:48,480
Qian Fei.

457
00:27:51,110 --> 00:27:52,040
Waarom is het zo koud?

458
00:27:52,270 --> 00:27:53,370
De airco is kapot.

459
00:27:55,010 --> 00:27:56,070
Ik zal het de vastgoedbeheerder vragen
om het te repareren.

460
00:27:56,070 --> 00:27:57,510
Geen behoefte. Het staat erop geschreven.

461
00:27:57,510 --> 00:27:59,070
De afdeling Vastgoedbeheer zal dat doen
kom het morgen repareren.

462
00:27:57,690 --> 00:27:58,170
[De airconditioner is kapot.
Zal het morgen oplossen.]

463
00:27:58,190 --> 00:27:59,320
[Trek alstublieft uw jassen aan
om verkoudheid te voorkomen.]

464
00:28:01,980 --> 00:28:03,180
Blijf dan warm.

465
00:28:03,210 --> 00:28:05,070
Het is prima. We dragen laagjes.

466
00:28:09,690 --> 00:28:12,380
Wees niet verkouden, jullie twee.

467
00:28:12,790 --> 00:28:14,870
Je draagt ​​niet genoeg kleding.
Wees niet verkouden.

468
00:28:14,870 --> 00:28:16,380
Kijk naar de blauwe plek op zijn gezicht.

469
00:28:16,380 --> 00:28:17,180
Je sloeg hem...

470
00:28:17,270 --> 00:28:19,400
Ik vergat bijna de serieuze zaken.

471
00:28:19,460 --> 00:28:21,180
Geef dit door aan directeur Fang.

472
00:28:22,180 --> 00:28:22,660
Oké.

473
00:28:27,510 --> 00:28:28,220
Draag meer.

474
00:28:31,380 --> 00:28:32,690
Je hebt hem behoorlijk hard geslagen.

475
00:28:32,690 --> 00:28:34,590
De blauwe plek op zijn gezicht
is al dagen niet vervaagd.

476
00:28:34,590 --> 00:28:36,250
Hij sloeg ook niet licht.

477
00:28:36,580 --> 00:28:38,570
Waarom is je gezicht dan zo schoon?

478
00:28:39,260 --> 00:28:41,020
Kijk wie mij het medicijn heeft gegeven.

479
00:28:41,040 --> 00:28:41,520
Rechts?

480
00:28:44,070 --> 00:28:44,720
Jij.

481
00:28:53,270 --> 00:28:55,060
[Een glanzend goud]

482
00:28:59,700 --> 00:29:01,900
Dit meisje ziet er zo bekend uit.

483
00:29:04,660 --> 00:29:07,240
[Een glanzend goud]

484
00:29:11,270 --> 00:29:12,730
Zij is het.

485
00:29:13,140 --> 00:29:14,270
Ik kan Li Yifei niet geloven

486
00:29:14,270 --> 00:29:16,350
kent een beroemde internetberoemdheid.

487
00:29:22,120 --> 00:29:25,650
Het blijkt dat ze elkaar niet alleen kennen.
Ze zijn behoorlijk dichtbij.

488
00:29:40,240 --> 00:29:42,670
[Yuanfeng]

489
00:30:08,940 --> 00:30:09,620
Qian Fei,

490
00:30:10,350 --> 00:30:12,100
waarom zie je er zo goed uit
de afgelopen twee dagen?

491
00:30:12,100 --> 00:30:13,760
Je ziet er elke dag anders uit.

492
00:30:14,140 --> 00:30:16,700
De outfit van vandaag is zowel puur als charmant.

493
00:30:17,310 --> 00:30:19,070
Ik denk niet dat je moet werken
op het gebied van investeringsbankieren.

494
00:30:19,070 --> 00:30:20,010
Je zou een internetberoemdheid moeten zijn.

495
00:30:20,010 --> 00:30:21,670
Je zou zeker populair zijn.

496
00:30:22,350 --> 00:30:23,880
Ik, een internetberoemdheid?

497
00:30:23,900 --> 00:30:25,170
Ik zou mensen wegjagen.

498
00:30:25,190 --> 00:30:26,120
Onzin.

499
00:30:29,110 --> 00:30:29,840
Ik ga weg.

500
00:30:30,030 --> 00:30:30,550
Doei.

501
00:30:30,580 --> 00:30:31,140
Doei.

502
00:30:40,380 --> 00:30:41,070
Qian Fei.

503
00:30:41,220 --> 00:30:42,180
Je bent zo mooi gekleed.

504
00:30:42,180 --> 00:30:43,540
Ga je naar je vriendje?

505
00:30:43,540 --> 00:30:45,400
Ik ga op bezoek bij een oude klasgenoot.

506
00:31:09,550 --> 00:31:10,280
Hoe oud is hij?

507
00:31:11,660 --> 00:31:12,790
Wat zeg je?

508
00:31:13,180 --> 00:31:14,980
De oude klasgenoot. Hoe oud is hij?

509
00:31:16,030 --> 00:31:17,430
Ik ga op een blind date.

510
00:31:21,200 --> 00:31:22,540
Dat dacht ik al.

511
00:31:23,630 --> 00:31:24,900
Je kleedt je zo extravagant.

512
00:31:24,900 --> 00:31:26,700
Het is duidelijk voor een blind date.

513
00:31:26,980 --> 00:31:28,720
Wil je dat die kerel dat doet?

514
00:31:28,750 --> 00:31:30,480
Denk je dat je hem graag wilt ontmoeten?

515
00:31:31,900 --> 00:31:34,390
Ik toon gewoon respect, oké?

516
00:31:34,410 --> 00:31:36,070
Kunt u ophouden zich met mijn zaken te bemoeien?

517
00:31:36,070 --> 00:31:37,420
Ga je vriendin zoeken.

518
00:31:37,420 --> 00:31:38,110
WHO?

519
00:31:38,140 --> 00:31:39,610
undefined

520
00:31:39,900 --> 00:31:41,560
undefined

521
00:31:45,980 --> 00:31:47,380
undefined

522
00:31:47,540 --> 00:31:49,080
undefined

523
00:32:07,090 --> 00:32:08,470
undefined

524
00:32:10,310 --> 00:32:11,770
undefined

525
00:32:13,660 --> 00:32:15,020
undefined

526
00:32:15,020 --> 00:32:16,180
undefined

527
00:32:16,440 --> 00:32:18,760
undefined

528
00:32:24,140 --> 00:32:25,200
undefined

529
00:32:26,030 --> 00:32:27,760
undefined

530
00:32:29,000 --> 00:32:31,040
undefined

531
00:32:31,850 --> 00:32:33,560
undefined

532
00:32:33,560 --> 00:32:34,830
undefined

533
00:32:34,830 --> 00:32:36,210
undefined
undefined

534
00:32:36,210 --> 00:32:38,000
undefined

535
00:32:38,470 --> 00:32:39,870
undefined

536
00:32:39,870 --> 00:32:41,930
undefined

537
00:32:41,940 --> 00:32:43,500
undefined

538
00:32:43,590 --> 00:32:44,420
undefined

539
00:32:45,110 --> 00:32:46,510
undefined

540
00:32:46,510 --> 00:32:47,770
undefined

541
00:32:51,020 --> 00:32:53,260
undefined

542
00:32:53,290 --> 00:32:54,820
undefined

543
00:32:55,130 --> 00:32:57,110
undefined
undefined

544
00:32:57,110 --> 00:32:58,420
undefined

545
00:32:58,420 --> 00:33:00,250
undefined

546
00:33:00,250 --> 00:33:02,300
undefined

547
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
undefined

548
00:33:04,310 --> 00:33:05,460
undefined

549
00:33:05,490 --> 00:33:06,900
undefined

550
00:33:06,900 --> 00:33:08,250
undefined

551
00:33:08,780 --> 00:33:10,780
undefined

552
00:33:11,140 --> 00:33:12,540
undefined

553
00:33:12,540 --> 00:33:14,080
undefined

554
00:33:14,380 --> 00:33:15,750
undefined

555
00:33:15,750 --> 00:33:16,750
undefined

556
00:33:16,750 --> 00:33:18,980
undefined
undefined

557
00:33:18,980 --> 00:33:20,500
undefined

558
00:33:21,140 --> 00:33:22,070
undefined

559
00:33:22,070 --> 00:33:23,350
undefined

560
00:33:23,350 --> 00:33:24,040
undefined

561
00:33:24,400 --> 00:33:26,620
undefined
undefined

562
00:33:26,620 --> 00:33:28,140
undefined

563
00:33:28,140 --> 00:33:29,340
undefined

564
00:33:30,210 --> 00:33:31,700
undefined

565
00:33:31,700 --> 00:33:32,570
undefined

566
00:33:34,110 --> 00:33:36,350
undefined

567
00:33:36,350 --> 00:33:38,080
undefined

568
00:33:38,230 --> 00:33:39,650
undefined

569
00:33:40,220 --> 00:33:41,070
undefined

570
00:33:41,510 --> 00:33:43,420
undefined

571
00:33:43,550 --> 00:33:44,590
undefined

572
00:33:45,510 --> 00:33:47,040
undefined

573
00:33:47,090 --> 00:33:48,110
undefined

574
00:33:48,130 --> 00:33:50,010
undefined

575
00:33:50,010 --> 00:33:52,270
undefined

576
00:33:52,460 --> 00:33:54,140
undefined
undefined

577
00:33:54,140 --> 00:33:56,470
undefined

578
00:33:57,270 --> 00:33:57,710
undefined

579
00:33:58,010 --> 00:34:00,920
undefined

580
00:34:01,080 --> 00:34:02,470
undefined

581
00:34:03,380 --> 00:34:04,240
undefined

582
00:34:06,980 --> 00:34:08,310
undefined

583
00:34:08,790 --> 00:34:10,980
undefined

584
00:34:11,190 --> 00:34:13,270
undefined
undefined

585
00:34:13,270 --> 00:34:14,870
undefined

586
00:34:14,900 --> 00:34:16,360
undefined

587
00:34:26,150 --> 00:34:26,679
undefined

588
00:34:26,790 --> 00:34:28,590
undefined

589
00:34:28,900 --> 00:34:30,500
undefined

590
00:34:29,710 --> 00:34:29,889
undefined

591
00:34:31,750 --> 00:34:32,560
undefined

592
00:34:32,580 --> 00:34:34,460
undefined

593
00:34:34,690 --> 00:34:36,340
undefined

594
00:34:36,360 --> 00:34:38,739
undefined

595
00:34:39,590 --> 00:34:42,190
undefined
undefined

596
00:34:52,380 --> 00:34:53,469
undefined

597
00:34:53,600 --> 00:34:54,770
undefined

598
00:34:55,790 --> 00:34:56,980
undefined

599
00:34:56,980 --> 00:34:57,890
undefined

600
00:35:05,500 --> 00:35:07,190
undefined

601
00:35:08,920 --> 00:35:10,280
undefined

602
00:35:10,530 --> 00:35:11,570
undefined

603
00:35:14,670 --> 00:35:16,830
undefined
undefined

604
00:35:16,830 --> 00:35:18,420
undefined

605
00:35:18,420 --> 00:35:19,940
undefined

606
00:35:19,940 --> 00:35:20,770
undefined

607
00:35:20,790 --> 00:35:23,990
undefined
undefined

608
00:35:25,010 --> 00:35:27,070
undefined

609
00:35:28,020 --> 00:35:29,460
undefined

610
00:35:29,460 --> 00:35:30,900
undefined

611
00:35:33,870 --> 00:35:36,060
undefined

612
00:35:38,100 --> 00:35:38,540
undefined

613
00:35:39,150 --> 00:35:39,980
undefined

614
00:35:41,420 --> 00:35:43,500
undefined

615
00:35:43,900 --> 00:35:44,980
undefined

616
00:35:44,980 --> 00:35:45,750
undefined

617
00:35:46,760 --> 00:35:48,220
undefined

618
00:35:48,540 --> 00:35:49,310
undefined

619
00:35:49,340 --> 00:35:49,920
undefined

620
00:35:49,920 --> 00:35:51,410
undefined

621
00:35:53,770 --> 00:35:56,380
undefined

622
00:35:56,580 --> 00:35:58,380
undefined

623
00:35:58,380 --> 00:35:59,230
undefined

624
00:36:00,270 --> 00:36:03,100
undefined

625
00:36:03,130 --> 00:36:05,060
undefined
undefined

626
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
undefined

627
00:36:06,580 --> 00:36:07,780
undefined

628
00:36:08,460 --> 00:36:09,190
undefined

629
00:36:10,540 --> 00:36:11,740
undefined

630
00:36:14,380 --> 00:36:16,840
undefined
undefined

631
00:36:16,870 --> 00:36:19,070
undefined

632
00:36:19,230 --> 00:36:20,710
undefined

633
00:36:21,200 --> 00:36:23,680
undefined
undefined

634
00:36:26,170 --> 00:36:27,970
undefined

635
00:36:28,670 --> 00:36:31,130
undefined
undefined

636
00:36:31,450 --> 00:36:32,540
undefined

637
00:36:34,830 --> 00:36:36,940
undefined

638
00:36:36,940 --> 00:36:37,970
undefined

639
00:36:37,970 --> 00:36:39,240
undefined

640
00:36:39,380 --> 00:36:41,190
undefined

641
00:36:41,220 --> 00:36:42,730
undefined

642
00:36:42,790 --> 00:36:44,870
undefined

643
00:36:44,870 --> 00:36:46,670
undefined

644
00:36:46,670 --> 00:36:47,500
undefined

645
00:36:47,500 --> 00:36:49,760
undefined

646
00:36:51,980 --> 00:36:53,020
undefined

647
00:36:53,160 --> 00:36:54,890
undefined

648
00:36:57,380 --> 00:36:58,490
undefined

649
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
undefined
undefined

650
00:37:00,780 --> 00:37:02,710
undefined

651
00:37:03,040 --> 00:37:05,530
undefined
undefined

652
00:37:05,530 --> 00:37:07,160
undefined

653
00:37:07,680 --> 00:37:09,910
undefined

654
00:37:09,940 --> 00:37:12,070
undefined

655
00:37:12,230 --> 00:37:13,120
undefined

656
00:37:13,120 --> 00:37:14,700
undefined

657
00:37:14,700 --> 00:37:17,700
undefined
undefined

658
00:37:17,830 --> 00:37:18,540
undefined

659
00:37:19,580 --> 00:37:21,770
undefined

660
00:37:21,870 --> 00:37:24,230
undefined

661
00:37:24,260 --> 00:37:25,790
undefined

662
00:37:25,790 --> 00:37:26,980
undefined

663
00:37:26,980 --> 00:37:28,910
undefined

664
00:37:32,500 --> 00:37:33,750
undefined

665
00:37:33,750 --> 00:37:34,610
undefined

666
00:37:34,710 --> 00:37:36,100
undefined

667
00:37:36,100 --> 00:37:37,410
undefined

668
00:37:37,410 --> 00:37:39,870
undefined
undefined

669
00:37:40,060 --> 00:37:41,220
undefined

670
00:37:41,220 --> 00:37:42,160
undefined

671
00:37:42,160 --> 00:37:43,740
undefined
undefined

672
00:37:43,740 --> 00:37:45,300
undefined

673
00:38:05,270 --> 00:38:06,410
undefined

674
00:38:07,420 --> 00:38:08,500
undefined

675
00:38:08,500 --> 00:38:09,760
undefined

676
00:38:09,980 --> 00:38:11,100
undefined

677
00:38:11,100 --> 00:38:12,870
undefined

678
00:38:12,940 --> 00:38:14,020
undefined

679
00:38:14,020 --> 00:38:15,270
undefined

680
00:38:15,270 --> 00:38:16,460
undefined

681
00:38:16,460 --> 00:38:17,100
undefined

682
00:38:17,100 --> 00:38:18,630
undefined

683
00:38:19,150 --> 00:38:19,790
undefined

684
00:38:20,270 --> 00:38:22,350
undefined

685
00:38:22,350 --> 00:38:24,100
undefined
undefined

686
00:38:24,100 --> 00:38:26,900
undefined
undefined

687
00:38:28,640 --> 00:38:30,260
undefined

688
00:38:30,280 --> 00:38:32,110
undefined

689
00:38:32,110 --> 00:38:33,370
undefined

690
00:38:33,500 --> 00:38:35,630
undefined

691
00:38:36,910 --> 00:38:38,370
undefined

692
00:38:38,500 --> 00:38:39,670
undefined

693
00:38:39,670 --> 00:38:40,710
undefined

694
00:38:40,710 --> 00:38:42,310
undefined

695
00:38:43,940 --> 00:38:44,800
undefined

696
00:38:44,820 --> 00:38:45,300
undefined

697
00:38:45,320 --> 00:38:46,900
undefined
undefined

698
00:38:46,900 --> 00:38:48,420
undefined

699
00:38:48,420 --> 00:38:50,060
undefined

700
00:38:50,090 --> 00:38:51,370
undefined

701
00:38:56,630 --> 00:38:57,950
undefined

702
00:38:58,020 --> 00:39:01,150
undefined
undefined

703
00:39:01,730 --> 00:39:02,930
undefined

704
00:39:03,900 --> 00:39:04,540
undefined

705
00:39:04,580 --> 00:39:06,270
undefined

706
00:39:06,270 --> 00:39:07,330
undefined

707
00:39:07,790 --> 00:39:08,850
undefined

708
00:39:14,100 --> 00:39:14,670
undefined

709
00:39:24,100 --> 00:39:24,900
undefined

710
00:39:26,230 --> 00:39:28,310
undefined

711
00:39:29,940 --> 00:39:31,580
undefined

712
00:39:31,580 --> 00:39:34,460
undefined

713
00:39:34,540 --> 00:39:35,870
undefined

714
00:39:35,870 --> 00:39:37,200
undefined

715
00:39:37,670 --> 00:39:39,730
undefined

716
00:39:41,380 --> 00:39:43,380
undefined

717
00:39:43,980 --> 00:39:45,190
undefined

718
00:39:45,580 --> 00:39:47,780
undefined

719
00:39:48,270 --> 00:39:50,530
undefined

720
00:39:51,380 --> 00:39:52,010
undefined

721
00:39:52,060 --> 00:39:54,530
undefined

722
00:39:54,630 --> 00:39:56,430
undefined

723
00:39:56,980 --> 00:39:58,180
undefined

724
00:40:00,580 --> 00:40:02,230
undefined

725
00:40:02,310 --> 00:40:03,970
undefined

726
00:40:04,980 --> 00:40:06,060
undefined

727
00:40:06,100 --> 00:40:07,830
undefined
undefined

728
00:40:07,830 --> 00:40:08,500
undefined

729
00:40:08,980 --> 00:40:10,230
undefined

730
00:40:10,260 --> 00:40:12,460
undefined

731
00:40:13,390 --> 00:40:14,230
undefined

732
00:40:14,980 --> 00:40:15,500
undefined

733
00:40:16,750 --> 00:40:17,500
undefined

734
00:40:19,500 --> 00:40:21,230
undefined

735
00:40:23,150 --> 00:40:23,870
undefined

736
00:40:26,510 --> 00:40:27,580
undefined

737
00:40:28,310 --> 00:40:29,300
undefined

738
00:40:30,190 --> 00:40:32,590
undefined
undefined

739
00:40:32,590 --> 00:40:33,270
undefined

740
00:40:35,750 --> 00:40:36,540
undefined

741
00:40:38,160 --> 00:40:40,560
undefined
undefined

742
00:40:40,710 --> 00:40:42,370
undefined

743
00:40:42,420 --> 00:40:44,050
undefined

744
00:40:44,050 --> 00:40:45,690
undefined

745
00:40:46,420 --> 00:40:47,680
undefined

746
00:40:50,060 --> 00:40:51,390
undefined

747
00:40:51,580 --> 00:40:53,630
undefined

748
00:40:53,630 --> 00:40:54,920
undefined

749
00:40:55,580 --> 00:40:57,420
undefined

750
00:41:00,150 --> 00:41:02,540
undefined

751
00:41:02,670 --> 00:41:03,270
undefined

752
00:41:04,230 --> 00:41:04,980
undefined

753
00:41:05,750 --> 00:41:07,390
undefined

754
00:41:10,940 --> 00:41:11,770
undefined

755
00:41:12,540 --> 00:41:13,150
undefined

756
00:41:13,870 --> 00:41:14,350
undefined

757
00:41:16,350 --> 00:41:17,480
undefined

758
00:41:17,830 --> 00:41:19,690
undefined

759
00:41:20,900 --> 00:41:21,870
undefined

760
00:41:23,460 --> 00:41:24,100
undefined

761
00:41:24,790 --> 00:41:25,570
undefined

762
00:41:25,570 --> 00:41:27,140
undefined

763
00:41:27,170 --> 00:41:28,350
undefined

764
00:41:28,350 --> 00:41:30,350
undefined

765
00:41:30,460 --> 00:41:31,830
undefined

766
00:41:31,830 --> 00:41:32,970
undefined

767
00:41:32,970 --> 00:41:34,370
undefined

768
00:41:35,600 --> 00:41:36,430
undefined

769
00:41:37,420 --> 00:41:38,490
undefined

770
00:41:38,490 --> 00:41:40,220
undefined

771
00:41:40,880 --> 00:41:42,210
undefined

772
00:41:43,940 --> 00:41:45,270
undefined

773
00:41:46,020 --> 00:41:46,750
undefined

774
00:41:46,780 --> 00:41:48,550
undefined

775
00:41:50,310 --> 00:41:52,310
undefined

776
00:42:01,150 --> 00:42:01,830
undefined

777
00:42:02,410 --> 00:42:04,150
undefined

778
00:42:04,150 --> 00:42:06,210
undefined

779
00:42:06,450 --> 00:42:07,850
undefined

780
00:42:10,750 --> 00:42:12,010
undefined

781
00:42:12,060 --> 00:42:13,630
undefined

782
00:42:13,790 --> 00:42:15,940
undefined
undefined

783
00:42:15,940 --> 00:42:17,420
undefined
undefined

784
00:42:17,420 --> 00:42:18,670
undefined

785
00:42:18,670 --> 00:42:19,750
undefined

786
00:42:20,780 --> 00:42:22,510
undefined

787
00:42:22,820 --> 00:42:24,420
undefined

788
00:42:25,800 --> 00:42:26,550
undefined

789
00:42:27,100 --> 00:42:29,150
undefined

790
00:42:31,080 --> 00:42:33,020
undefined

791
00:42:33,150 --> 00:42:34,580
undefined

792
00:42:34,580 --> 00:42:36,500
undefined
undefined

793
00:42:36,500 --> 00:42:37,630
undefined

794
00:42:37,630 --> 00:42:39,790
undefined

795
00:42:39,790 --> 00:42:42,370
undefined

796
00:42:42,460 --> 00:42:44,060
undefined

797
00:42:45,600 --> 00:42:46,200
undefined

798
00:42:47,280 --> 00:42:49,380
undefined

799
00:42:51,980 --> 00:42:53,660
undefined
undefined

800
00:42:53,900 --> 00:42:55,670
undefined

801
00:42:55,710 --> 00:42:56,290
undefined

802
00:42:56,290 --> 00:42:57,870
undefined

803
00:42:57,870 --> 00:42:58,500
undefined

804
00:42:59,020 --> 00:43:00,020
undefined

805
00:43:00,040 --> 00:43:01,440
undefined

806
00:43:01,970 --> 00:43:03,120
undefined

807
00:43:05,980 --> 00:43:06,890
undefined

808
00:43:07,020 --> 00:43:08,770
undefined

809
00:43:08,770 --> 00:43:10,880
undefined

810
00:43:11,270 --> 00:43:12,710
undefined

811
00:43:12,710 --> 00:43:13,710
undefined

812
00:43:13,740 --> 00:43:15,340
undefined
undefined

813
00:43:15,340 --> 00:43:17,360
undefined

814
00:43:17,580 --> 00:43:20,340
undefined
undefined

815
00:43:20,340 --> 00:43:21,640
undefined

816
00:43:21,640 --> 00:43:22,440
undefined

